亚裔美国人若想成功，依然需要平权法案 —— 一名哈佛大学生的观察与思考

美国华人

第1442篇文章

随着SFFA代表亚裔状告哈佛案升温，平权法案已经成为美国华人社交圈子中最有争议性的话题。我们的华裔社区主要分成支持和反对两派，但是大家的目标都是一致的：希望孩子们享有公平待遇，拥有更好的未来。

正文共：1660字

预计阅读时间：5分钟

撰文：翔岚

翻译：太阳雨

2016年总统选举之后，微信在我妈妈的生活中进一步占据了中心地位。以前她用微信是为了跟我和亲友们联系方便，可突然之间，微信成了进行激烈政治辩论的地方。每天我妈妈都跟朋友在微信群里就一些问题展开讨论，从拥枪的危险性到跨性别人士使用厕所权利的重要性，话题无所不及。

现在，平权法案已经成为美国华人社交圈子中最有争议性的话题。随着针对哈佛大学的诉讼案升温，我妈妈所在的华裔社区正在自我撕裂。这桩诉讼案指控亚裔美国人是哈佛种族歧视的受害者。

妈妈认识的很多华人反对平权法案, 但象妈妈和我这样支持平权法案的人，仍然占了美国华人的60%。我们的华裔社区主要分成支持和反对两派，但是大家的目标都是一致的：希望孩子们享有公平待遇，拥有更好的未来。

我的父母亲是来自中国大陆的移民，在一个富裕的白人为主的市郊把我养大。我在这样的环境中长大，有时会感到被疏离，缺乏归属感。我体验到美国社会现今仍然存在对亚裔的排斥和不公。

这次状告哈佛呼声最高的是第一代华裔移民，他们大多是从清贫的留学生活开始，经过辛苦打拼才过上今天的富裕安康的好日子。在他们眼中，成功的关键是接受顶尖名校的教育，而另一方的人，尤其是大多数象我这样的第二代，则持有不同的看法，我们认为成功不仅仅归于个人成就，而是与整个社会的共同进步分不开的。

微信上充斥着很多不同的意见，我妈妈经常听到有人愤怒地叫嚷：“太不公平了，我的孩子成绩更好，SAT考分更高，却进不去名校，而考试成绩不如我孩子的非裔或墨裔的学生却被录取了，这是种族歧视！”

甚至有华人父母引用马丁·路德·金的名言：“我梦想有一天，我的孩子将生活在一个不以他们的肤色来决定未来的国度。”他们坚称，他们的孩子努力学习，“不应该因为族裔的原因，被剥夺受到最高质量教育的机会。”

微信上这类争论大都是围绕着”公平“和”“家庭”两个话题展开的，作为华裔美国人，我们的文化植根于精英主义和家庭纽带，其实我和妈妈也认同同样的价值观。正因如此，我们才全心全力支持平权法案，为帮助大家了解和保护平权法案而行动。

妈妈和支持平权法案的朋友们，与反对平权法案的一方看法恰好相反： 面对“平权法案阻止了亚裔得到最好的教育” 的指责，我妈妈和朋友们回应：“事实上，多元化为所有学生创造了更丰富更公正的学习环境，华裔学生就是受益者。”

尽管争论已有数月，一些华裔家长依然坚信平权法案造成了不公，他们甚至公然声称，“华裔的智商和价值跟白人一样高，应该被当作白人对待。”

事实上，在美国社会，为了确保每个人受到公平对待，微信上的每一个亚裔都应该明白一个道理：针对其他少数族裔的种族歧视，同样会伤害到我们。

具有讽刺意味的是，这些强烈反对平权法案的父母最希望他们的孩子能够进入美国顶尖大学接受教育，而哈佛等名校所奉行的教育理念却和这些父母的认知相反。美国名校普遍认为只关心个人成就是一种失败的策略；系统性种族主义在美国是真实存在的，需要找到种族歧视这个问题的根源，来促进美国社会的平等和公正。

在美国这样一个多民族多元化的国家，如果我们真的希望给孩子一个公正的奋斗机会，良好的教育，和成功的未来，我们就需要支持平权法案这样的政策，因为平权法案能更加包容和支持像我们这样身为少数民族又是有色人种的华裔。

我们需要同其他族裔团结一致，共同反对优惠白人的录取方式。我们需要明白，唯有跟其他族裔一起努力，我们才能更强大。

如今，看到这么多哈佛等大学的亚裔学生，全美国和其他族裔的学生团体，众多的名校和教育机构，以及众多的亚裔、华裔团体都站出来声援和支持平权法案，我妈妈和她的朋友们感到特别欣慰，并对未来充满希望。

法庭对诉讼案的最终评判结果，或许还要等待很久才能看到，我希望我们对未来的期待是一致的——愿亚裔美国人和其他有色人种团结起来，共同反对种族主义，为所有美国人创造一个美好的未来。

撰文：翔岚

翻译：太阳雨

本文由作者授权原创首发于《美国华人》公众号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

请加小编微信号 | CAeditor

广告、转载、投稿、读者讨论群

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

推荐阅读

本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。

美国华人

客观、理性、包容

微信公众号：ChineseAmericans

微博：@美国华人传媒

网站：ChineseAmerican.org

投稿/转载：[e-mail]

点击下方
阅读原文 Read more

更多精彩内容

“好看”就点个赞呗